日本語って難しいよね(笑)
こないだも「役不足」と「力不足」間違えました
何年日本にいるんだーーー!!!!!!!!!!!ってなりました
外国行ったこと無いよ!?英語とか全く喋れないよ!?
ちなみに「役不足」は
自分にはその役が軽すぎて
「僕にはその仕事は役不足です。」
つまり馬鹿にすんなよ!?俺にはもっといい仕事が出来るんだよ!!
ってことになるわけで
逆にその役は無理な場合は
「僕にはその仕事は力不足です。」
つまり何言っちゃってんの!?無理無理だってそんなの
僕にそんなの出来るわけないじゃないか!!!
という・・・・
日本語にはご注意?
[1回]
PR