忍者ブログ
人間が嫌いな未成年。 たまに2次創作3次創作を打ちます。 完全オリジナルも打つ時もあります。 このブログを見た貴方と縁があること祈って・・・。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日本語って難しいよね(笑)
こないだも「役不足」と「力不足」間違えました

何年日本にいるんだーーー!!!!!!!!!!!ってなりました
外国行ったこと無いよ!?英語とか全く喋れないよ!?

ちなみに「役不足」は

自分にはその役が軽すぎて
「僕にはその仕事は役不足です。」
つまり馬鹿にすんなよ!?俺にはもっといい仕事が出来るんだよ!!
ってことになるわけで

逆にその役は無理な場合は
「僕にはその仕事は力不足です。」
つまり何言っちゃってんの!?無理無理だってそんなの
僕にそんなの出来るわけないじゃないか!!!
という・・・・

日本語にはご注意?

拍手[1回]

PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
E-Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
どーでしょう??
Posted by shimo URL 2010.01.17 Sun 20:37 編集
この記事へのトラックバック
TrackbackURL:
カウンター
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新CM
[03/12 猫]
[03/12 雅]
[10/29 猫]
[10/29 雅]
[02/11 凪]
俺得
プロフィール
HN:
性別:
女性
職業:
さあ?
趣味:
音楽を聴くこと?
ブログ内検索
バーコード
カウンター
忍者ブログ [PR]